The D16 manual transmission on an Aveo DOES have a pan, and it has to be unbolted to drain the fluid. It takes ~2 quarts of 75W-85 GL-4. When I changed mine I couldn't actually get the pan off...